Вход

0

3712

0

1. Если свое согласие либо понимание выражаете исключительно покачиванием головы из стороны в сторону.

По началу пребывания в Южной Индии, аналогичный жест в исполнении других людей приводил вас в замешательство. Что они имеют ввиду? "Нет"? "Не знаю"? "Не уверен"? Теперь вы знаете, что это твердое "да", и сами покачиваете головой во все стороны, включая сторону друзей не-индийцев. Даже если дело происходит у вас на Родине, ага...

2. Ваша лента на Facebook наполовину состоит из мудрых цитат.

Индийцы очень любят цитаты - древние и современные, длинные и короткие. Любая фотография, выкладываемая на фейсбук, сопровождается цитатой. В зависимости от тематики фото, фраза может быть про дружбу, семью, любовь, учебу и тд. Причем не обязательно, чтобы она была настоящая. Некоторые пользователи и сами придумывают мудрые изречения, подходящие по случаю. В результате фейсбучная лента новостей больше напоминает философское собрание, чем самое себя.

3. Если вы окончательно приняли отсутствие правил дорожного движения и водите, как подсказывает вам здравый смысл вместе с интуицией.

Когда выбор стоит между быть правым и быть живым, второе выбирается почти на автомате.

4. Если вы в совершенстве овладели тем особенным диалектом английского, на котором необходимо говорить, чтобы быть понятым простыми местными жителями.

Как пример, фраза "please, call me when the head officer is back" на этом диалекте превратится в "boss coming, you me calling! Ok?!", все это, конечно, сопровождается активной жестикуляцией :)

5. Если обнаружив, что ваш ребенок ест кашу руками, вы делаете ему замечание: "только правой!".

Объяснить, почему нельзя есть руками, все равно не получится. А вот левую здесь использовать не принято - признак полного отсутствия воспитания.

6. Если вас больше напрягает отсутствие в доме гигиенического душика, чем туалетной бумаги.

Без комментариев. Кто жил в Азии, тот знает, а кто не жил, тот не поймет :)

7. Если из обуви у вас остались одни вьетнамки.

Во влажном тропическом климате обувь, которая долго не использовалась, имеет свойство сначала желтеть, а потом и разваливаться. Поэтому через пару лет безвылазного проживания здесь у вас кроме вьетнамок ничего и не остается. Зато их в арсенал есть несколько: "классические", "традиционные индийские" (на выход), спортивные (не натирающие при длительной ходьбе) и модные (надо же быть в тренде :) )

8. Если ко всем незнакомым мужчинам вы обращаетесь Сэр. Не важно, официанты ли это, водители такси или сотрудники банков и гос. учреждений.

Обращение "сэр" в Южной Индии всего лишь подчеркивает официальный статус ситуации, и совсем не принижает того, кто так обращается, перед собеседником.

9. Вы забыли, что рис можно разварить.

Индийский рис Басмати почти невозможно разварить в кашу. Если варить его долго и в избыточном количестве воды, он станет мягким, но рисинки не склеятся. Думаю, вы можете представить себе, какое фиаско ожидало меня при первой попытке сварить рис в Москве.. Впрочем, вторая была не лучше - опасаясь переварить рис, я его недоварила.. И это после четырех лет в стране, где без риса не проходит ни единственного дня))

10. Иногда вам кажется, что Индия вам надоела.

Впрочем, для развеивания этого заблуждения вам оказывается вполне достаточно небольшого отпуска ;)

Источник: ttshka.livejournal.com


отзывы

0
Авторизуйтесь, чтобы добавить отзыв.